Giurisprudenza

Processo civile

Mutatio libelli ed emendatio libelli: differenza - La modifica della domanda

Corte di Cassazione, Sez. III, 30.08.2013 n. 19958

Interessante pronuncia di legittimità che precisa, ancora una volta con estrema chiarezza, la sottile distinzione tra mutatio libelli ed emendatio libelli, ovverosia tra un radicale mutamento della domanda processuale ed una semplice modifica, come tale ammissibile.
In particolare, si ha mutatio libelli quando si avanzi una pretesa obiettivamente diversa da quella originaria, introducendo nel processo un petitum diverso e più ampio oppure una causa petendi fondata su situazioni giuridiche non prospettate prima e particolarmente su un fatto costitutivo radicalmente differente, di modo che si ponga al giudice un nuovo tema d'indagine e si spostino i termini della controversia, con l'effetto di disorientare la difesa della controparte e alterare il regolare svolgimento del processo.
Si ha, invece, semplice emendatio libelli, e come tale ammissibile, quando si incida sulla causa petendi in modo che risulti modificata soltanto l'interpretazione o qualificazione giuridica del fatto costitutivo del diritto, oppure sul petitum, nel senso di ampliarlo o limitarlo per renderlo più idoneo al concreto ed effettivo soddisfacimento della pretesa fatta valere.
Il che impone di ribadire ovviamente per l'inammissibilità della prima e la chiara ammissibilità della seconda.
E' appena il caso di evidenziare che l'art. 183 c.p.c. consente all'attore di proporre le domande e le eccezioni che sono conseguenza della domanda riconvenzionale o delle eccezioni proposte dal convenuto nella comparsa di risposta.
Entrambe le parti, inoltre, possono precisare e modificare le domande, le eccezioni e le conclusioni già formulate, e possono chiedere al giudice i termini di cui al sesto comma (30+30+20).
All'esito delle suddette attività, il thema decidendum è fissato definitivamente.
Nel giudizio di appello è ammessa solo la proposizione delle domande nuove che costituiscano lo svolgimento logico di quelle proposte in primo grado: possono, cioè, domandarsi gli interessi, i frutti, gli accessori maturati dopo la sentenza impugnata, nonché il risarcimento dei danni sofferti dopo la sentenza.
Pertanto, la mutatio si distingue dalla emendatio libelli che consiste nella mera rettifica o precisazione della domanda giudiziale, anch'essa da effettuarsi nella prima udienza di trattazione. Tale facoltà è riconosciuta anche al convenuto il quale può, sempre nella prima udienza di trattazione, modificare la domanda riconvenzionale.